trapped-in-archives-of-repression-personal-letters-in-ex-kgb-archives-in-kyiv.png
Date (Y-M-D) Title in English of the document Original title of the document Location/Files

1940-01-04 Order of the People’s Commissar of Internal Affairs of the USSR № 0017. “On Procedures
for the Top-secret Monitoring of Postal and Telegraphic Correspondence.”
Приказ народного комиссара
внутренних дел СССР № 0017
«О порядке совершенно секретного контроля почтово-телеграфной корреспонденции».

HDA SBU
9-1-10-СП, 153-157
PDF

Transcription

Translation


1940-01-18 Order of the People’s Commissar of Internal Affairs of the USSR № 0074. “On Procedures
for Implementing the Political Control of International and Domestic Postal and Telegraphic Correspondence.”
Приказ народного комиссара внутренних дел СССР № 0074 «О порядке осуществления политического контроля международной и внутренней почтово-телеграфной корреспонденции».

HDA SBU
9-1-208-СП, 17-20;
See page 153


1942-09-27 Order of the People’s Commissar of Internal Affairs of the USSR № 002117 On Approval of the Instruction “On the Work of Military Censorship Agencies of the NKVD of the USSR”.” Приказ народного комиссара внутренних дел СССР № 002117 О утверждении инструкции «О работе органов военной цензуры НКВД СССР».

HDA SBU
9-1-213-СП, 18-26;
See page 196


1943-06-05 Instruction “On the Procedure for Recording Information on Military Censorship Materials.” Инструкция «О порядке учета информации по материалам военной цензуры».

HDA SBU
9-1-216-СП, 13-21;
See page 208


1944-05-13 Instruction № 59 “On the Organizing in Departments “V” of the NKGB–UNKGB of Unified Records of Persons Corresponding with Abroad.” Инструкция № 59 «О6 организации в отделах «В» НКГБ–УНКГБ единого учета лиц, имеющих письменные связи с заграницей». HDA SBU
9-1-220-СП, 47-51
PDF

1946-01-08 Order of the People’s Commissar of State Security of the USSR № 008 Announcing the “Instructions on the Work of the Political Monitoring (“PK”) Agencies of the NKGB.” Приказ народного комиссара государственной безопасности СССР
№ 008 С объявлением «Инструкции о работе органов полит-контроля НКГБ («ПК»)"».

HDA SBU
9-1-224-СП, 32-42
PDF

Transcription

Translation


1946-01-14 Order of the People’s Commissar of State Security of the USSR № 0020. Announcing the “Instructions on Procedures for the Covert Inspection (“PK”) of International Postal and Telegraphic Correspondence.” Приказ народного комиссара государственной безопасности СССР № 0020 С объявлением «Инструкции о порядке негласного просмотра («ПК») международной почтово-телеграфной корреспонденции».

HDA SBU
9-1-224-СП, 56-60
PDF

Transcription

Translation


1950-04-19 Directive No. 32 on the Introduction of a New Unified and Depersonalized Conditional Stamp for Processed International Correspondence. Директива № 32 о введении нового обезличенного условного штампа единого образца для обрабатываемой международной корреспонденции. HDA SBU
9-1-235-СП-1, 81
PDF

1952-12-16 Order of the Minister of State Security of the USSR № 001155 Announcing the “Instructions on the Covert Inspection of International Postal and Telegraphic Correspondence and Domestic Postal Correspondence by the MGB Agencies.” Приказ министра государственной безопасности СССР № 001155 «С объявлением инструкций о негласном контроле международных почтово-телеграфных отправлений и внутрисоюзной почтовой корреспонденции органами МГБ».

HDA SBU
9-1-163-СП-1, 39-60
PDF

Transcription

Translation


1953-01-07 Order of the Minister of State Security of the USSR № 0020 Announcing the “Instructions on the Inspection of Postal Correspondence by Military Censorship of the MGB.” Приказ министра государственной безопасности СССР № 0020 С объявлением «Инструкции о контроле почтовой корреспонденции военной цензурой МГБ». HDA SBU
9-1-243-СП, 37-52
PDF

1956-05-03 Order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR № 00210 Announcing the “Instructions on the Technical Processing of Postal Correspondence Controlled by the Agencies of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR (“PK”).” Приказ председателя комитета государственной безопасности при совете министров СССР № 00210 С объявлением «Инструкции по технической обработке почтовой корреспонденции, контролируемой органами Комитета госбезопасности при Совете Министров СССР (литер «ПК»)». HDA SBU
9-1-257-1, 60-82
PDF

1959-12-01 Order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR № 00480 Announcing the “Instructions on the Covert Inspection of International and Domestic Postal and Telegraphic Correspondence by the Agencies of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR (“PK”).” Приказ председателя комитета государственной безопасности при совете министров СССР № 00480 С объявлением «Инструкции по негласному контролю международных и внутрисоюзных почтово-телеграфных отправлений органами Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР (литер ПК)». HDA SBU
9-1-273-СП-1, 140-160
PDF

1964-11-11 Order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR № 00219 Announcing the “Instructions for Centralized Registration of Foreign Correspondents in the 6th Department of the OTU KGB under the Council of Ministers of the USSR.” Приказ председателя комитета государственной безопасности при совете министров СССР № 00219 Объявляется «Инструкция по централизованному учету иностранных корреспондентов в 6 отделе ОТУ КГБ при Совете Министров СССР». HDA SBU
9-1-304-СП, 127-135
PDF

1968-11-25 Order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR №  00124 On the Implementation of the “Instructions on the Covert Inspection of Postal and Telegraphic Correspondence by the Agencies of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR.” Приказ председателя комитета государственной безопасности при совете министров СССР № 00124 О введении в действие «Инструкции по негласному контролю почтово-телеграфных отправлений органами Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР». HDA SBU
9-1-318-СП-1, 11-32
PDF

1970-10-16 Order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR № 00101 Announcing the “Instructions on the Inspection of Postal and Telegraphic Correspondence by the Divisions of the Military Censorship of the KGB (during Wartime).” Приказ председателя комитета государственной безопасности при совете министров СССР № 00101 Объявляется «Инструкция по контролю почтово-телеграфных отправлений подразделениями военной цензуры КГБ (на военное время)». HDA SBU
9-1-28-СП, 95-122
PDF

1973-11-13 Order of the Chairman of the State Security Committee under the Council of Ministers of the USSR № 00115 On the Approval of the “Instructions for Centralized Registration of Foreign Correspondents in the 6th Department of the OTU KGB under the Council of Ministers of the USSR.” Приказ председателя комитета государственной безопасности при совете министров СССР № 00115 Об утверждении «Инструкции по централизованному учету иностранных корреспондентов в 6 отделе ОТУ КГБ при Совете Министров СССР». HDA SBU
9-1-28-СП, 145-152
PDF

1990-02-10 Order of the Chairman of the State Security Committee of the USSR № 0023 “On Improving Counterintelligence Search on the Postal Channel.” Приказ председателя комитета государственной безопасности СССР № 0023 «О совершенствовании контрразведывательного поиска на почтовом канале». HDA SBU
9-1-124-СП-1, 321-324
PDF